CyanogenModを試してみたくて、ウチのプリウスさんからTorque用Xperia Playを持ってきた、のですが。
ふと思いつきで、アプリ更新をしてみたら・・・。
torqueが更新されてました。
んで。
更新してみたら。
トップページ、「プロフィール：PRIUS」とか表示。
おんや？、日本語！？。
基本設定を開いてみたら・・・。
なんか思いっきり見覚えのあるテキトー翻訳さ加減が！？。
なんかオイラの翻訳、公式採用されちゃったみたいです。
えぇ、、、なんとなくやる気が起きなくて、新しい項目、変更された項目には適用されていませんが。
あと超訳（適当訳、とも云う）なので、まぁ内容が掛け離れている危険性も！？。
ま、ともかく。
プリウスネタ、という訳ではないですが、自分が出した成果が組み込まれるのって、、、なんとなく嬉しい。
元ネタは、、、このへん参照。
https://minkara.carview.co.jp/userid/1076100/blog/24548051/
https://minkara.carview.co.jp/userid/1076100/blog/26091561/
CyanogenModを試したくなった理由は、、、起動画面。
ブログ一覧 | クルマ
Posted at
2012/06/14 01:01:24
日本語Torque！
